Setenta años de la Novena y los Gozos al Santísimo Cristo de la Humildad que se venera en El Toboso
por Administrador
EL TOBOSO / 27 MAY ■ InfoParroquia.- Reposición del artículo publicado por InfoParroquia el 18 de mayo de 2018, pero ahora con el añadido de dos audios para esta Pascua de Mayo Espiritual 2020. El primero es el Himno al Santísimo Cristo de la Humildad, interpretado domésticamente por Mercedes Cano Muñoz, del Coro Parroquial «San Antonio Abad» de El Toboso, que lo canta tal y como «yo aprendí de mis padres y que cantábamos también en la Iglesia del pueblo, así era», afirma. Y el segundo, una versión armónica e instrumental de los Gozos al Santo Cristo realizada por Victor Morales Lozano, profesor en el Real Conservatorio Profesional de Música y Danza de Albacete, quien se ha sumado generosamente con este trabajo a la celebración de esta Pascua de Mayo virtual y transformada.
En este 2018 se cumplen 70 años del texto más antiguo de la “Novena a la Santa Imagen de Jesús de la Humildad, Divino Redentor que se venera en esta Villa de El Toboso (Toledo)”, publicado en 1948 junto con los Gozos.
EL TOBOSO / 18 MAY ■ InfoParroquia.- La fiesta del Santísimo Cristo de la Humildad, patrón de El Toboso (Toledo), también conocida como festividad de la Pascua de Mayo que la Patria de Dulcinea celebra durante el fin de semana de Pentecostés, permite extraer algunos de los muchos detalles y curiosidades que componen esta manifestación de fe, devoción y piedad popular hacia esta santa imagen de Cristo, profundamente morena por haber sido hallado entre un montón de carbones.
Hace dos años, en 2016, InfoParroquia ofreció a sus lectores y seguidores un amplio reportaje sobre los Oferentes del Santo Cristo, uno de los elementos importantes de estas fiestas patronales de El Toboso. Ahora, esta misma agencia parroquial de noticias redescubre otro componente singular de esta devoción y fiesta, los textos y oraciones que en los días del Solemne Quinario se practican como rezo y plegaria: la Novena, el Himno y los Gozos, que en este 2018 cumplen 70 años de existencia y uso religioso devocional.
Tras la contienda civil española (1936-1939), la vida religiosa y de piedad en El Toboso quedó bastante quebrantada por los destrozos materiales que se sucedieron en estos años en las iglesias, conventos y ermitas de la localidad. A la par, sufrieron estos mismos efectos ruinosos las diferentes manifestaciones devocionales con que contaba la población hasta ese momento. Concluida la guerra y puesta en marcha una recomposición de la vida social, convivencial, laboral, económica y cultural, la vida de fe en El Toboso inició igualmente su camino de restauración en todos los órdenes y niveles, desde la reedificación y rehabilitación de los edificios religiosos hasta el rebrote de las devociones y manifestaciones de piedad con que contaban los toboseños. Y entre ella estaba la devoción a Jesús de la Humildad.
El ya desaparecido Padre Luis Villegas, sacerdote toboseño que en su afán por documentar todo lo relativo a la pervivencia de esta devoción tan característica, publicó en 1965 una reseña histórica de Nuestro Padre Jesús de la Humildad, patrono de la muy ilustre villa de El Toboso. Dicha reseña está editada, a modo de prólogo, en el libro de la Novena (1965) donde, además de referir la leyenda que atestigua la aparición de la imagen del Cristo de tez morena a un piconero, ofrece unas suculentas fechas. En 1923, la sala para pobres del antiguo hospital, pasa a formar parte de la ermita viéndose esta agrandada. En 1930 se inaugura la fachada y la torre. En 1939, una vez terminada la guerra civil, se restaura tanto el interior como el exterior de la ermita y se encarga la nueva imagen, que es la que en este momento se venera. Veinte años más tarde, en 1959, es el estreno del actual trono carroza, autoría de M. Alaminos. Y así un discurrir de actuaciones arquitectónicas, ornamentales y de ajuar que ha seguido hasta nuestros días.
Novena
Pero junto con la ermita y sus enseres también había que restituir la devoción al Santísimo Cristo de la Humildad. Así, en 1948, hace ahora 70 años, se edita el texto más antiguo que tenemos de la “Novena a la Santa Imagen de Jesús de la Humildad, Divino Redentor que se venera en esta Villa de El Toboso (Toledo)”. La publicación corre a cargo de la Imprenta Nacional de la vecina Quintanar de la Orden; cuenta con el nihil obstat del censor del Obispado de Cuenca, Lic. Constantino Gómez y se imprime bajo la potestad del Obispo de Cuenca, Mons. Cruz Laplana Laguna, que murió mártir en 1936. Todo hace pensar que esta novena, los textos y oraciones, ya estaba anteriormente en manos de los fieles toboseños.
El texto de esta novena se compone de una oración de acto de contrición, otra oración primera que ha de hacerse para los nueve días y la oración final que se dirá todos los días. Entre estas oraciones, primera y final, están las oraciones para cada uno de los días del novenario. Así, la oración del primer día contempla a “Jesús coronado de espinas”; la oración del segundo día, “El rosto de Jesús desfigurado”; el tercer día, “Jesús escupido”; el cuarto día, “Jesús abofeteado”; el quinto y sexto día, “Jesús con las manos atadas” y “Jesús con la caña por centro”; día séptimo, “Jesús con el manto de púrpura”; el octavo día, “Jesús burlado”, y el último de los días, el noveno, “Jesús presentado al pueblo”. Todas estas oraciones se acompañan, como se indica, del rezo de tres o cinco Padrenuestros. Al final aparecen los Gozos con todas sus estrofas.
En 1965 aparece una segunda edición de la novena, quizá porque la anterior ya se había agotado. Está editada por la Imprenta Moderna de Quintanar de la Orden. Se mantienen los mismos textos de las oraciones; mismos son el nihil obstat y el imprimi potest correspondientes al Obispado de Cuenta, aunque por estas fechas la Parroquia toboseña ya depende del Arzobispado de Toledo. La novedad está en el prólogo del Padre Luis Villegas donde hace una “reseña histórica de Nuestro Padre Jesús de la Humildad, patrono de la muy ilustre villa de El Toboso”, a la que nos hemos referido anteriormente junto con las fechas más destacadas. Suponemos que es el mismo Villegas quien se encarga de esta edición de la novena y en cuyo final introduce los Gozos, sin todas las estrofas, y el Himno del Santísimo Cristo de la Humildad, cantos que a día de hoy se siguen interpretando durante las fiestas de la Pascua de Mayo de cada año.
La tercera edición es de 1993 y posee lo mismo que la segunda. Esta tercera la imprime Imprenta Evigraf, de Mota del Cuervo (Cuenca). Existe una cuarta edición, respetando todo lo expuesto anteriormente e impresa por la misma imprenta moteña.
Himno y Gozos
Junto a las oraciones y textos rezados de la novena, también han aparecido en el tiempo unas composiciones líricas, de autor desconocido, que han sido musicalizadas para adquirir la forma de himno y gozos. Esto es, un canto hímnico religioso que expresa los sentimientos de alabanza y plegaria hacia el Cristo de la Humildad y que identifica y une entre sí a quienes lo interpretan con idéntica devoción. En cambio, los gozos vienen a ser una especie de liturgia popular practicada como acto de devoción y que alaban las excelencias del Santo Cristo para los toboseños. La palabra gozo es un término que procede del vocablo latino gaudium y que hace referencia a la alegría del ánimo o al sentimiento de complacencia al recordar las acciones del Cristo para con sus hijos de El Toboso. El audio del siguiente vídeo contiene el canto popular de los Gozos.
Himno. Interpretación por Mercedes Cano Muñoz (mayo 2020)
Letra del Himno (1965):
En Aras de la Fe, mirando al cielo,
cantemos a Jesús, del mundo clara luz,
del alma Amigo fiel, en este suelo.
Tus hijos, los vecinos del Toboso,
a Ti, excelso patrón, Padre amoroso
pidiendo el favor de tu bondad,
¡Oh, Santo Cristo de la Humildad!
Gozos. Versión 1: instrumental, por Víctor Morales Lozano (mayo 2020)
Gozos. Versión 2: melódica para poder cantar, por Víctor Morales Lozano (mayo 2020)
Letra de los Gozos (1948):
1.- A vuestra inmensa bondad,
Pedimos con gran anhelo,
Socorráis a este pueblo,
Oh, Padre de la Humildad.
2.- Las espinas que traspasan
Tus sienes y frente augusta,
Son para las almas justas
Dardos de fuego que abrasan,
Y ofrecen de tu piedad
Paz a tus hijos amantes,
Oh, Jesús de la Humildad.
3.- La sangre en hilos de oro,
Corre por tu rostro bello,
Amasado tu cabello,
Que lleno de fe yo adoro.
4.- ¡Oh, Jesús!, tu faz de rosa,
Mi delicia y mi ventura,
Antes llena de dulzura,
Que ahora de dolor rebosa,
5.- Tú eres mi dueño y mi bien,
Mi consuelo y mi tesoro,
Mi esperanza y mi socorro,
Mi premio, gloria y sostén.
6.- Mirad mis manos atadas,
Con duros y ásperos cordeles,
Que hasta ver ensangrentadas
Ligaron gentes crueles.
Y herido con tantas penas
Ved cárdenas mis mejillas,
Descarnadas las rodillas
Y sangrando por las venas.
7.- En la pobreza y desgracias,
En peste y enfermedades,
Fiamos a tus bondades
Nuestras familias y casas.
8.- Inclina afable tus ojos
A los fieles que, afligidos,
Se hallan a tus pues rendidos
Suplicándote de hinojos.
9.- Oh, Jesús de la Humildad,
Nuestro padre bondadoso,
Usad de misericordia
Con los hijos de El Toboso.
10.- Para daros estos cultos,
Oh, Jesús de la Humildad,
Vienen tus hijos rendidos
En tu amor, fe y caridad.
11.- Eres nuestro amado Padre,
Oh, Jesús de la Humildad,
En tu confianza estamos,
Por siempre nos has de guardar.
12.- Y os aclaman de veras
Como Padre bondadoso
De quien todo bien recibe
La cristiandad de El Toboso.
13.- Sois alegría y consuelo
En todas las aflicciones,
Paz dais a los corazones,
Cura los males del cuerpo.
14.- Oh, Jesús de la Humildad
Venerado en este pueblo,
Con creciente fe y anhelo
Sois ejemplo de piedad.
FOTOS:
© InfoParroquia EL TOBOSO, 2018
001.- Detalle del retablo cerámico que corona la puerta de entrada a la ermita del Cristo de la Humildad de El Toboso
002-004.- Portada de la Novena de las ediciones de 1948, 1965 y 1993.
VÍDEO:
© tuvidaenfoto, 2016
001.- Cristo de la Humildad 2016 El Toboso
